-
1 applaudir
applaudir [aplodiʀ]➭ TABLE 21. transitive verb2. intransitive verb* * *aplodiʀ
1.
verbe transitif lit, fig to applaud
2.
verbe intransitif1) lit [personne, foule] to applaud, to clapapplaudir des deux mains — to applaud ou approve heartily
* * *aplodiʀ1. vt2. vi1) (au spectacle) to applaud, to clap2) (= approuver)applaudir à [décision] — to applaud
* * *applaudir verb table: finirA vtr1 lit [personne, public] to applaud [musicien, chanson]; ils ont été très applaudis par le public they got a big round of applause from the audience; on les applaudit bien fort let's have a big round of applause;C vi1 lit [personne, foule] to applaud, to clap; l'assistance ravie applaudit the delighted audience applauded ou clapped; applaudir des deux mains to applaud heartily; le public a applaudi le spectacle à tout rompre the show brought the house down;D s'applaudir vpr ( se féliciter) to congratulate oneself (de qch on sth; de faire qch on doing sth).[aplodir] verbe transitif[discours, pièce] to applaudet on l'applaudit encore une fois! let's give him another big hand!, let's hear it for him one more time!————————[aplodir] verbe intransitifapplaudir à quelque chose (figuré) : applaudir à une initiative to praise ou to applaud an initiativeapplaudir des deux mains à quelque chose to approve of ou to welcome something heartily————————s'applaudir de verbe pronominal plus prépositions'applaudir de quelque chose/d'avoir fait quelque chose to congratulate oneself on something/on having done something
См. также в других словарях:
applaudir — [ aplodir ] v. <conjug. : 2> • 1375; lat. applaudere I ♦ V. intr. Battre des mains en signe d approbation, d admiration, ou d enthousiasme. Applaudir des deux mains, à tout rompre, très fort. « Au concert, des amateurs fanatiques qui s… … Encyclopédie Universelle
approuver — [ apruve ] v. tr. <conjug. : 1> • approver « prouver, démontrer » fin XIIe; sens mod. au XIIIe; lat. approbare, de ad et probare → preuve 1 ♦ Donner son accord à (qqch.). ⇒ approbation. Elle a approuvé les actes que le mandataire a passés… … Encyclopédie Universelle
bénir — [ benir ] v. tr. <conjug. : 2; p. p. béni ⇒ bénit > • 1080 ; lat. benedicere « louer », puis « bénir », de bene « bien » et dicere « dire » I ♦ 1 ♦ En parlant de Dieu, Répandre sa bénédiction sur. ⇒ protéger. Fam. Dieu vous bénisse, souhait … Encyclopédie Universelle
féliciter — [ felisite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1460 « rendre heureux »; bas lat. felicitare 1 ♦ (XVIIe) Assurer (qqn) de la part qu on prend à sa joie, à son succès, à ce qui lui arrive d heureux. ⇒ complimenter, congratuler. Féliciter un couple qui… … Encyclopédie Universelle
Johnny Hallyday — Pour les articles homonymes, voir Johnny Hallyday (homonymie), Hallyday et Smet. Johnny Hallyday … Wikipédia en Français
idée — [ ide ] n. f. • 1119; lat. philos. idea, gr. idea « forme visible », d où « forme distinctive » puis « idée » (même rad. que idein « voir ») I ♦ Philos. Essence éternelle et purement intelligible des choses sensibles (chez Platon et les… … Encyclopédie Universelle
Marie Gouze — Olympe de Gouges Olympe de Gouges Nom de naissance Marie Gouze Surnom(s) Marie Olympe de Gouges Naissance … Wikipédia en Français
Olympe de Gouge — Olympe de Gouges Olympe de Gouges Nom de naissance Marie Gouze Surnom(s) Marie Olympe de Gouges Naissance … Wikipédia en Français
Olympe de Gouges — Nom de naissance Marie Gouze Surnom Marie Olympe de Gouges Naissance 7 mai … Wikipédia en Français
Olympe de gouges — Nom de naissance Marie Gouze Surnom(s) Marie Olympe de Gouges Naissance … Wikipédia en Français
René Coll — Nom Pierre René Colombiès Naissance Narbonne, France Activité principale Chef d orchestre, musicien, producteur, compositeur et arrangeur … Wikipédia en Français
